Женские прически Люди часто используют термины «парик» и «шиньон», но взаимозаменяемы ли они? Нет, на самом деле, по крайней мере, не на английском языке. «Шиньон» — это французское слово, обозначающее пучок, но в его американском и британском использовании это сокращенный термин, происходящий от фразы «chignon du cou» или «пучок на затылке». С сокращением и незаконным присвоением французского языка легко понять, почему возникает такая путаница. Но не волнуйтесь. Вы можете стать экспертом в различиях между ними: все, что вам нужно, это наш краткий учебник.
Шиньон, в переводе с французского языка, обозначает «волосы на затылке». Клубочки шиньона могут быть где угодно на вашей голове, и вы можете носить их сразу много. Вы можете носить их петлями вокруг ушей (см.: Принцесса Лея), торчать на макушке, как маленькие фрикадельки из оданго Сейлор Мун, и носить их грязными, маленькими, как угодно.
Если вы решили купить шиньйон, то должны знать, что наиболее выигрышным вариантом считается полностью натуральная накладка, которая выглядит более естественно и красиво.
С другой стороны, шиньоны традиционно носили низко на голове. Они также считаются более формальными, и вы носите только один, обычно большой и содержащий всю длину ваших волос.
Другое заметное отличие? Булочки всегда заворачиваются вокруг себя, скручены ли они вокруг центра или заплетены. Шиньоны, однако, не обязательно так. Их можно просто заправить или сделать вокруг центральной булавки, диадемы или другого аксессуара для волос.
Таким образом, хотя технически «шиньон» означает просто низкий пучок, теперь это слово несет в себе коннотации формальности и винтажного стиля, а также используется для описания высоких причесок, которые не являются пучками. Итак, у вас есть это; просто помните, никогда не пытайтесь спорить об этом слове с франкофилом.